Počinje promocija XII toma Rječnika bosanskog jezika širom BiH
U okviru promocije kapitalnog nacionalnog projekta višetomnog enciklopedijskog Rječnika bosanskog jezika, autora projekta rahmetli akademika Dževada Jahića, Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca najavljuje promociju XII toma Rječnika čiji je autor dr.sci. Haris Ćatović a izdavač VKBI. Promocija će biti održana u gradovima širom BiH.
Riječnik bosanskog jezika bit će predstavljen u Zvorniku 27. augusta, u Živinicama i Tuzli 28. augusta, u Banjoj Luci 2. septembra, Bihaću 3. septembra, Cazinu 4. , Stocu 14., Mostaru 15., Livnu 16. te u Goraždu 18. septembra.
Kako je iz VKBI-ja najavljeno, na promocijama će učestvovati istaknuti lingvisti i filolozi profesori, Amira Turbić Hadžagić, Sead Nazibegović, Vildana Pečenković, Amira Dervišević, Edim Šator, Elbisa Ustamujić, autor XII toma Rječnika Haris Ćatović, predsjednik VKBI emeritus Kasim Trnka, generalni sekretar VKBI Emir Zlatar, kao i predsjednici i predstavnici regionalnih odbora VKBI.
Višetomni Rječnik bosanskog jezika je najsloženiji, najsveobuhvatniji naučno-istraživački i izdavački leksikografski projekat koji se radi u Bosni i Hercegovini i koji se odnosi na temeljni element kulturnog identiteta govornika bosanskog jezika, posebno bošnjačkog naroda. Ovaj projekat započeo je akademik Dževad Jahić 2001. godine, uvažavajući postulat da bez vlastitog jezika nema ni naroda kao kulturne uniktane zajednice.
XI tomova Rječnika izrađeni su pod autorskom palicom akademika Dževada Jahića koji je preminuo 2024. godine, a XII tom izradio je dr.sc. Haris Ćatović, višegodišnji saradnik ak. Jahića i naučni saradnik Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu uz nadzor i moderaciju Uredničkog kolegija kojeg čine: akademkinja prof.dr. Hasnija Tuna Muratagić, prof.dr. Amira Hadžagić Turbić, prof.dr. Remzija Hadžiefendić Parić, doc.dr. Alen Kalajdžija, doc.dr Jasmin Hodžić. Dakle, oko projekta je okupljena najeminentnija lingvistička i filološka „pamet“. Pored stručnjaka na izradi Rječnika, tu je i administativno organizacijsko osoblje.
Radi lakšeg shvatanja, ovakvi projekti se rade jednom u stotinu godina i traju po nekoliko decenija. Encikopediski Rječnik obuhvata pisanu i usmenu jezičku leksiku i leksemu jednog naroda, od najstarijih pisanih dokumenata, preko primjera iz književnosti do danas.
Prvi put se cjelovitom modernom leksikografskom metodom predstavlja leksičko bogatstvo bosanskog jezika na preko 6000 stranica, sa više od 120 000 natuknica i oko 700 000 razrađenih i opisanih jezičkih jedinica. Ovaj Rječnik prvi je takve vrste u Bosni i Hercegovini i sa ovim Rječnikom bosanskog jezika, mi kao jezična zajednica ulazimo ravnopravno u indoevropsku porodicu jezika, a na prvom mjestu slavenskih jezika.
Rječnik je sinteza bosanske leksikografije, jer autor nudi pet priručnika u jednome: enciklopedijski, gramatički, etimološki, frazeološki i onomastički.
Enciklopedijski je zato što na jasan i precizan način daje sistematizirane osnovne riječi sa preciznim opisima značenja riječi i njihove izvedenice, tvorbene odnose, frazeme, sintagme i primjere o načinima primjene u književnome i živome govornom jeziku.
Gramatički je zato što se oblici riječi, njihove promjene daju u deklinaciji ili konjugaciji. Prof.Jahić je svaku riječ u svome Rječniku akcenatski obilježio, gramatički pojasnio te dao opširno precizno objašnjenje svake riječi, sa posebnim obzirom na štokavsku, standardnu akcentuaciju.
Etimološki je zato što daje porijeklo bosanskih riječi iz preko 30 jezika, te izgovor stranih riječi sa bosanskom transkripcijom, koje su prihvaćene i upotrebljavaju se u bosanskom jeziku.
Onomastički jer daje gramatičke oblike etnika i ktetika, a frazeološki jer nudi iz književnih djela i razgovornoga funkcionalnog stila sloj koji se odnosi na frazeološku i terminološku građu, čime u sebi sublimira različite specijalizirane rječnike.
Završetak ukupnog projekta koji će se po procjeni autora sastojati od najmanje XXIII toma, očekuje se u narednih desetak godina.
Također je XIII tom u izradi, a suizdavač sa VKBI je od ovog toma – pa do kraja izrade preostalh tomova – i Institut za jezik UNSA, na temelju potpisanog Protokola između ovih institucija.
Ulaz na svim promocijama je slobodan za sve zainteresirane građane Bosne i Hercegovine.
