Predstava “Mjera za mjeru” prema tekstu Vilijema Šekspira sutra će biti izvedena na pozornici Sarajevskog ratnog teatra (SARTR) 11. septembra. Snežana Bogićević i Adnan Kreso, za TVSA su govorili o samoj glumačkoj ekipi u predstavi, o odnosu prema Šekspirovim tekstovima.
Bogičević, ističe da je posebno igrati po njegovim tekstovima, jer se bavio raznim temama, i kao pisac, ali i kao filozof.
-Njegove rečenice, citati, odjekuju dugo nakon što budu izgovorene, i daju prostor za promišljanje. Njegovi tekstovi na sceni se prilagođavaju i ovdje se radi o adaptaciji teksta, jer je orginalnu dramu, veoma teško izvesti, ističe Bogičević.
Generalno je izazovno raditi Šekpsira, i zbog adaptacije, na primjer, Otelo, u originalu, ako bi se postavljao trajao bi tri sata, kod nas u SARTR-u traje oko sati i 40 minuta, dodaje Kreso, pojašnjavajući da je i “Mjera za mjeru” također skraćena.
Radnja predstave „Mjera za mjeru“ u režiji Mirka Radonjića smještena je u Beč u kojem je početkom 17. vijeka došlo do zloupotrebe moći. Skoro pola vijeka kasnije, žrtve su odlučile prijaviti taj slučaj. A Likovi koji zauzimaju manji prostor u ovoj drami, u predstavi dobijaju priliku da svjedoče o svojim i tuđim nedaćama. „ Preko čije grbače se stavljaju i mjere moralna načela? Ko je moralan, a ko bludan? Ko će biti kažnjen, a ko proći nekažnjeno? To su samo neka od pitanja koja Šekspirov komad postavlja glede morala. U predstavi igraju: Snežana Bogićević, Ana Mia Karić, Adnan Kreso, Hana Zrno, Kemal Rizvanović, Matea Mavrak, Faruk Hajdarević i Emir Fejzić.
