Međunarodni dan maternjeg jezika bio je povod razgovora u Sarajevskom jutru sa direktorom Instituta za jezik dr. sci. Jasminom Hodžićem.
U kontekstu obilježavanja Dana maternjeg jezika šta znači vještačka inteligencija, o čemu je dan ranije organiziran okrugli sto.
Profesor Hodžić smatra da je potrebno ukazivati na način kako obilježavamo Međunarni dan maternjeg jezika, naglašava da je veoma važno znati njegovu suštinu i onda ćemo znati odgovor kakva je veza umjetne inteligencije u obilježavanju ili potenciranju statusnih pitanja jezika u društvu i društvenom položaju prirodnog jezika.
-Zanimljivo je pitanje, kako ste postavili, zato što i tu ima dodira sa međunarodnim danom maternjeg jezika, jer, nažalost, mi sve više gubimo jezik ne u društvu, ne u društvenom položaju, u zakonskim regulativama, administraciji i slično, nego se njegova suština gubi u našoj prirodi sve više.
Vi znate da djeca, ili znate nekoga, ili imate, ne daj Bože, nekoga, ili znate nekoga, da poznaje nekoga, da ima dijete koje ima 3 ili 4 godine, a ne govori.
I u tom kontekstu, sve više takvih slučajeva, negdje je to već poražavajući procenat, čini mi se da ide blizu 40 posto predškolske, bilo je ranije nekih 15 -ak, pa do 30 posto, već se penje na 40%.
Možda bi bilo dobro istražiti, ovaj kontekst naših mališana ovdje u Kantonu Sarajevo i pogledati koji je to procenat.
Dakle, dovešćemo se u poziciju da imamo pola -pola djece s kojima možemo razgovarati, i djece s kojima ne možemo razgovarati. U tom pogledu veza je ova, da više nemamo bitku u društvu sa statusnim pitanjima jezika nego se uslijed pretiranja upotrebe ekrana, zatvaranja vida, našoj djeci, dakle, ne širimo im vidike, stavimo im tu ploču pred oči od rane dobi. Oni nemaju komunikaciju s majkom. Majka kada doji dijete, gleda u telefon, kako kažu, naši stručnjaci. Umjesto da gleda u taj intimni trenutak povezivanja sa djetetom. Kontakt očima je prva komunikacija zapravo, jer ako nemate kontakt očima, onda nešto nije u redu sa vašom suštinom komuniciranja.
Pretvarate se u robote, možete imati riječi, ali nemate suštinu razgovora i ta veza vještačke inteligencije i jezika jeste u tome da je jezik u vještačkoj inteligenciji upravo umjetni, a pravi jezik je prirodan i suprotan od vještačke, poručuje profesor Hadžić.
Pogledajte kompletan razgovor
-
-
-
-
